Smugmug has an API that uses OAuth for personal data access (which presumably is what uploads fall under). It may be you can take advantage of this approach to create a Shortcuts based solution.
Smugmug has an API that uses OAuth for personal data access (which presumably is what uploads fall under). It may be you can take advantage of this approach to create a Shortcuts based solution.