I use the PhotoSync app almost daily to transfer photos from my iPhone to Dropbox folders of my choice, renaming them as desired in the process. With the premium version there is also some support of Siri Shortcuts and the option to transfer in the background. I use the background transfer feature when uploading large videos to Google Photos to get them off my phone. Very flexible with many options.