…still discovering shortcuts and I really like and appreciate them so far. Something about the clipboard bugs me though.
I like to work with canned replies. So I have a dictionary with my replies, choose from menu and then choose where I would like to communicate - for example LinkedIn or Whatsapp… Everything works great, except the last step, so I always have to paste the clipboard content manually into the selected text field.
Not unless you are pushing something out from Shortcuts direct to a web service - e.g. Posting to Twitter.
The sandboxing approach stops apps from controlling or interfering with one another as a secuirty measure.
Maybe for simpler ones you could make use of the inbuilt text replacement to type a few characters and have them replaced by your desired input? That should work across all nom-password fields.