Bartender 4 can assign a keyboard shortcut to menu bar items.
Bartender 4 Gets Menu Bar Automation — MacSparky