I found this post by Brendan Le Glaunec very useful as an illustration of what you can do with the BetterTouchTool and the Touch Bar.
You can download his settings and then just enable the pieces you want and make any changes. I’ve found it most helpful to have the Touch Bar always setup the same but with my own shortcuts for task management, audio devices, calendar and widgets for Spotify