How can I trigger shortcuts' Services/quick actions from any application? I want to execute a shortcut on selected text. Are there any workarounds to enable this functionality?

Triggering Shortcuts’ Services/Quick Actions Across Applications

How can I trigger shortcuts’ Services/quick actions from any application? Specifically, I want to execute a shortcut on selected text. Are there any workarounds to enable this functionality?

You can add keyboard shortcuts to Quick Actions, but Quick Actions should be available across apps. They are based on input type and not specific to an application.

Add the shortcut to your share sheet with the input variable being text, should appear there as a quick fix if nothing else