Automating things with Javascript (MacOS, IOS) - Questions about workflows and tools

Thanks. I think I’m a little out of my depth (knowing nothing of Typescript whatsoever) – I think since a second round of “fiddling” has been unsuccessful I will have to put this on the “look into further some other day” list!