I’m not a complete geek, but nor am I a total neophyte. I’ve written a set of AppleScripts that I use to update numbers spreadsheets (obviously on the Mac) with my solar inverter power downloads and electricity providers input/output data. Since both types of file are very raw, they need quite a bit of manipulation first and applescript works really well for me.
I can see and update (manually) those spreadsheets on my iPad, but I’d love to be able to run the updates from file there too. Clearly applescript won’t work for me. I’ve tried Scriptable, but AFAIK that lacks spreadsheet access (node.js??); Apple shortcuts is a complete non-starter for this - IMHO, it’s simply not designed for this type of thing (and believe it or not, I find it less intuitive than AppleScript!!). I guess I could run the scripts over ssh from the iPad, but that’s not really the point. I suppose I could ditch Numbers in favour of Google sheets, but I’m already invested in Numbers. I started down this track because my mac is getting long in the tooth and I was thinking about a replacement with iPad.
So the question is …..how would one best go about automating a Numbers spreadsheet update from file on iOS?