AppleScript to add/remove specific tags in OmniFocus with keyboard shortcuts

See if this thread about adding tags gives you the starting point you need.