In terms of creating new photo albums the Photos documentation only refers to reading and removing photos. Nothing for saving or making albums. Based on that I’d say it isn’t an option right now to create a new album.
Arguments can be passed from Shortcuts to Scriptable if you use the URL scheme.
Take a look in this thread for some details. If it is just an object like an image, then maybe the share sheet could be an option too?