As @chrillek said, it probably isn’t possible. Shortcuts and Scriptable only have access to controls and settings that the OS allows them to have.
Unlike on the Mac or a more open system, workarounds like UI scripting don’t really work on iOS. You’re stuck with what Apple gives you.