Might be a bad time to ask given the big changes coming to shortcuts, but is it possible to pull podcast episode information (title, link, show notes) from a podcast in Overcast? … and maybe send it to Drafts or another text app…
In iOS 12, I don’t think it’s possible. Not sure if Marco is doing anything for iOS 13 given the expanded Shortcuts APIs.