I’m afraid this isn’t possible. I’d love to add support for this but Apple doesn’t provide an API that enables third part developers to access messages.
Thanks for confirming this. I had begun to assume as much.
I ended up doing this on my Mac with an AppleScript that runs a query on the Messages chat SQLite database to find the attachment paths and copy the files over to another directory.