I might be mistaken, but I thought that I recalled that Hammerspoon had to be configured for Hyper Key in each application. However, I am not sure that is accurate or just something that I (mis)read awhile ago. I was about to try to set it up when Karabiner was released for Big Sur.