I am aios p;oweruser my self, woudl love to get my tows in to mac os, however due to my blindness I chose to be a ms windows user, because I can be more produktive this way.
I would love to use drafts on windows however that is not possible and probeply never will. So I did a similar search.
I came up with the following solution that works atleast for me.
In windows 10 there is a sticky notes app. you can open it from the start menu by typing stickey notes.
You can capture text inside the sticky notes app.
THose notes are saved within the app.
To retrieve those notes on mobile or a Ipad, you can use the ms onenote app on your I-device and just be signing all the devices in with the same microsoft account you can track your stickey notes on the stickey notes tab in onenote for ios.
HOpe this helps a little, would love to talk further.