Have you considered using AirTable or TapForms? You would have to see if it is compliant with any standards you are required to adhere to, but I think they might actually suit your needs better than text expansion apps.
2 Likes