Adding transparency to a widget

Try the example in this thread. You will need to use the appropriate portion of your background image that corresponds with the section of the home screen where the widget is displayed.